Mardi dernier, nous fûmes une vingtaine d'harmonicistes amateurs et professionels à nous retrouver à l'Utopia pour un concert de JJM qui (sans qu'il ne le sache) célébrait ses 60 années.

J'ai écrit une petite chronique sur ce magique événement ici:

http://www.musicalramblings.com/2010/05 ... py-60.html

C'était vraiment de la balle atomik, comme ils disent les djeunz.

Would you have this in french por favor ?
Si je comprend (à peu près) c'est dommage de fermer à une grande partie des harmonicistes français ce partage sur un évènement français en France...

C'est certainement dommage, mais je ne m'en excuse pas.

Les sites bilingues, j'ai déjà donné, c'est trop de boulot pour bibi!

Et Google Translate est ton ami (gratuit!) Ca donne pas des résultats très littéraires, mais c'est généralement compréhensible !

Donc en résumé, c'était les 60 ans de JJM, on s'est réuni à l'utop pour lui faire la surprise lors d'un de ses concerts, on lui a offert un whisky de 60 ans d'âge, il a joué avec fougue et finesse, on a tous fini heureux et puant la clope !

Alors pourquoi choisir l'anglais?

Très bonne question Dorbi !
Vu que tous les non-francophones peuvent aussi utiliser les traducteurs...

Personnellement, vu que je suis plus à l'aise en français qu'en anglais, j'ai fait tout mon site perso en français. C'est pas que je sois fainéant ( quoi que !!! ), mais je vais plus vite comme ça.

Et même sur Youtube, ça devient de plus en plus rare que j'écrive de l'anglais.

EDIT : Ce qui ne m'empêche pas d'échanger presque quotidiennement des mails privés en anglais, quand l'anglais est la seule langue commune possible (avec des brésiliens, des japonais, des américains, des danois, etc...).

@dorbi

La réponse courte serait "pourquoi pas".

Tu sembles impliquer que parce que je suis Français je dois écrire en Français.

Mais pour élaborer un peu plus, mon blog parle de toutes les musiques du monde et en particulier de jazz et de blues qui sont des musiques anglophones à l'origine. Donc l'anglais me semblait un choix plus naturel.

De plus, à l'époque où je faisais Planet Harmonica (dans les deux langues donc), il y avait peu de ressources harmonicales en Français, pour ne pas dire aucune. Le Français se justifiait donc aussi pour ça.

Aujourd'hui, il y en a énormément, donc je ne prétends pas proposer une ressource, mais simplement un lieu d'expression personnelle qui me permet de tenter d'être lu de manière quasi-universelle.

Je doute par exemple que des lecteurs coréens auraient trouvé les tablatures de Isn't She Lovely postées il y a quelques années si mon site avait été en Français. (ça a été le plus gros boost de traffic de toute l'existence de mon blog...)

L'autre aspect c'est qu'en écrivant en Anglais, mes critiques sont également plus visibles des artistes dont je parle (qui sont souvent non-Français). Ca me vaut des rencontres intéressantes.

Bref, si je parlais de la scène musicale française, je le ferais en Français. Comme ça n'est pas le cas, je le fais en Anglais !

Et d'un autre coté, je comprends tes arguments Benoit.

Même si j'ai un petit pincement au coeur pour notre bon vieux français... l'anglais est en train de devenir la langue universelle; si ce n'est pas déjà fait.

EDIT : et d'un autre coté encore, je viens d'aller faire un tour sur ton site... et j'avoue que j'ai un peu la flemme de lire, vu que c'est écrit en anglais.

Oui c'est un choix personnel selon la vocation du site

Pour ma part quand je poste sur un forum en Anglais ou que je fais un commentaire à qq chose en Anglais je l'écris en Anglais puis en Français.

Ciao

Mer.. faut que je me mette à l'allemand vu qu'ils ont inventé l'harmo